Enter a word or phrase in any language 👆
Language:
Translation and analysis of words by ChatGPT artificial intelligence
On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:
- how the word is used
- frequency of use
- it is used more often in oral or written speech
- word translation options
- usage examples (several phrases with translation)
- etymology
лежать - translation to russian
лежать
1) être couché
лежать в постели - être au lit, garder le lit, être alité
2) ( находиться ) être ; se trouver
лежать в больнице - être à l'hôpital; être situé ( быть расположенным где-либо )
книга лежит на столе - le livre est sur la table
ключ лежит в кармане - la clef se trouve ( или est) dans la poche
город лежит на берегу моря - la ville est située au bord de la mer
3) ( на ком-либо - об обязанностях и т. п. ) incomber à qn , retomber sur qn , reposer sur qn , revenir à qn
ответственность лежит на нем - la responsabilité lui incombe
лежать в дрейфе мор. - être en panne
лежать в основе - être à la base
лежать в развалинах - être en ruines
лежать волнами ( о волосах ) - onduler
лежать на боку разг. - fainéanter
лежать на душе, на совести - avoir qch sur le cœur, sur la conscience
лежит (погребенным) - ci-gît
на ее лице лежала печать страдания - son visage portrait l'empreinte de la souffrance
наш путь лежит на восток - notre chemin va vers l'est
складки хорошо лежат - les plis tombent bien
у меня душа не лежит к этому - je n'ai pas de goût à cela
что плохо лежит разг. - ce qui traîne
лежать в постели - être au lit, garder le lit, être alité
2) ( находиться ) être ; se trouver
лежать в больнице - être à l'hôpital; être situé ( быть расположенным где-либо )
книга лежит на столе - le livre est sur la table
ключ лежит в кармане - la clef se trouve ( или est) dans la poche
город лежит на берегу моря - la ville est située au bord de la mer
3) ( на ком-либо - об обязанностях и т. п. ) incomber à qn , retomber sur qn , reposer sur qn , revenir à qn
ответственность лежит на нем - la responsabilité lui incombe
лежать в дрейфе мор. - être en panne
лежать в основе - être à la base
лежать в развалинах - être en ruines
лежать волнами ( о волосах ) - onduler
лежать на боку разг. - fainéanter
лежать на душе, на совести - avoir qch sur le cœur, sur la conscience
лежит (погребенным) - ci-gît
на ее лице лежала печать страдания - son visage portrait l'empreinte de la souffrance
наш путь лежит на восток - notre chemin va vers l'est
складки хорошо лежат - les plis tombent bien
у меня душа не лежит к этому - je n'ai pas de goût à cela
что плохо лежит разг. - ce qui traîne
лежать в дрейфе
см.
дрейфовать 2)
capéer
{vi} {мор.}
лежать в дрейфе
лежать в дрейфе
Definition
лежать
несов. неперех.
1) Быть распростертым всем телом, находиться в горизонтальном положении на чем-л. (о человеке или животном).
2) а) Быть помещенным горизонтально на какой-л. поверхности (обычно своей широкой частью - о предметах).
б) Распределяться по поверхности чего-л. каким-л. образом; покрывать собою какую-л. поверхность.
3) Быть неподвижным, находиться в спокойном состоянии.
4) а) разг. Находиться в постели, будучи больным.
б) Пребывать на излечении где-л.
5) Быть погребенным, покоиться в земле.
6) Быть расположенным где-л.; проходить, пролегать (о тропинке, дороге и т.п.).
7) перен. Выступать на поверхность, становясь заметным (о морщинах, загаре, румянце и т.п.).
8) перен. Иметься, содержаться, заключаться в чем-л.
9) а) перен. разг. Находиться, храниться где-л.
б) Не быть в употреблении, применении.
10) а) перен. разг. Составлять чьи-л. обязанности.
б) Отягощать собой, обременять.
1) Быть распростертым всем телом, находиться в горизонтальном положении на чем-л. (о человеке или животном).
2) а) Быть помещенным горизонтально на какой-л. поверхности (обычно своей широкой частью - о предметах).
б) Распределяться по поверхности чего-л. каким-л. образом; покрывать собою какую-л. поверхность.
3) Быть неподвижным, находиться в спокойном состоянии.
4) а) разг. Находиться в постели, будучи больным.
б) Пребывать на излечении где-л.
5) Быть погребенным, покоиться в земле.
6) Быть расположенным где-л.; проходить, пролегать (о тропинке, дороге и т.п.).
7) перен. Выступать на поверхность, становясь заметным (о морщинах, загаре, румянце и т.п.).
8) перен. Иметься, содержаться, заключаться в чем-л.
9) а) перен. разг. Находиться, храниться где-л.
б) Не быть в употреблении, применении.
10) а) перен. разг. Составлять чьи-л. обязанности.
б) Отягощать собой, обременять.
Examples of use of лежать
1. Каждый стремился выкопать яму покомфортнее- в ней же еще лежать да лежать.
2. Обливающийся кровью охранник остался лежать на полу.
3. Погибшая лошадь осталась лежать на проезжей части.
4. Ольга Вадимовна осталась лежать у заднего колеса.
5. Чрезвычайно активный Павлович остался лежать на поле.